-
1 sequestro giudiziario
-
2 sequestro giudiziario
-
3 sequestro giudiziario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sequestro giudiziario
-
4 sequestro giudiziario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sequestro giudiziario
-
5 sequestro
m kidnap(ping)law impounding, seizure* * *sequestro s.m.1 sequestration, seizure, confiscation, attachment; ( generalmente per debiti) distraint, distress: sequestro conservativo, (preventive) attachment; sequestro giudiziario, judicial attachment; sequestro immobiliare, attachment of real property; sequestro dei beni del fallito, distress on a bankrupt's property; sequestro di droga, confiscation of drugs; sotto sequestro, under distress (o attachment o sequestration): nave sotto sequestro, distrained ship; conto bancario sotto sequestro, attached account; esente da sequestro, exempt from attachment; eseguire un sequestro, to levy a distraint; ordinare il sequestro di qlco., to order the attachment (o sequestration) of sthg.; mettere qlco. sotto sequestro, to seize (o to sequester) sthg. (o to place sthg. under distraint); mettere navi, merci sotto sequestro, ( per em-bargo) to embargo ships, goods* * *[se'kwɛstro]sostantivo maschile1) dir. distraint, seizing, sequestration; (di merci, droga) seizuremettere sotto sequestro — to sequestrate [ beni]
2) (di persona) dir. false imprisonment; (per estorsione) kidnap(ping)•* * *sequestro/se'kwεstro/sostantivo m.1 dir. distraint, seizing, sequestration; (di merci, droga) seizure; mettere sotto sequestro to sequestrate [ beni]sequestro giudiziario judicial attachment. -
6 sequestro
mизъятие; выемка; секвестр- sequestro arbitrario
- sequestro dei beni
- sequestro di carte e documenti
- sequestro conservativo
- sequestro convenzionale
- sequestro giudiziario
- sequestro immobiliare
- sequestro delle merci
- sequestro della nave
- sequestro di persona
- sequestro di persona a scopo di estorsione
- sequestro di persona a scopo estorsivo
- sequestro delle rendite -
7 giudiziario
(pl -ri) judicialvendita f giudiziaria sale by order of the court* * *giudiziario agg. (dir.) judicial: assemblea giudiziaria, judicial assembly; potere giudiziario, judicial power (o judicial branch); procedimento giudiziario, judicial proceedings; sequestro giudiziario, judicial attachment; atti giudiziari, judicial acts; carcere giudiziario, jail (o prison); vendita giudiziaria, forced sale; asta giudiziaria, auction by Court order; riforma giudiziaria, judicial reform.* * *pl. -ri, - rie [dʒudit'tsjarjo, ri, rje] aggettivo [potere, atto, indagine] judicial; [riforma, sistema] judiciary; [ carriera] legalufficiale giudiziario — bailiff, marshal AE
intentare un'azione -a contro qcn. — to take proceedings against sb
* * *giudiziariopl. -ri, - rie /dʒudit'tsjarjo, ri, rje/[potere, atto, indagine] judicial; [riforma, sistema] judiciary; [ carriera] legal; ufficiale giudiziario bailiff, marshal AE; errore giudiziario miscarriage of justice; intentare un'azione -a contro qcn. to take proceedings against sb. -
8 sequestro
наложение ареста, секвестр, захват- sequestro delle merci in viaggiomettere qlco. sotto sequestro — наложить арест/секвестр на что-л.
- sequestro di proprietà
- sequestro giudiziario
- sequestro immobiliare
- disporre il sequestro
- ordinare il sequestroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sequestro
-
9 судебный секвестр
-
10 (to) sequester
(to) sequester /sɪˈkwɛstə(r)/v. t.3 appartare; isolare; segregare● to sequester oneself, appartarsi; isolarsi; ritirarsi □ a sequestered cottage, una casetta isolata □ a sequestered spot, un luogo appartato; un angolo tranquillo □ (chim.) sequestering agent, agente sequestrante. -
11 (to) sequester
(to) sequester /sɪˈkwɛstə(r)/v. t.3 appartare; isolare; segregare● to sequester oneself, appartarsi; isolarsi; ritirarsi □ a sequestered cottage, una casetta isolata □ a sequestered spot, un luogo appartato; un angolo tranquillo □ (chim.) sequestering agent, agente sequestrante. -
12 секвестр по постановлению суда
nUniversale dizionario russo-italiano > секвестр по постановлению суда
См. также в других словарях:
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sequestrato — se·que·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sequestrare 2. s.m. TS dir. la persona o la parte a carico della quale è stato disposto il sequestro giudiziario di determinati beni; anche agg. 3. agg., s.m. CO che, chi è vittima di un… … Dizionario italiano
arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… … Dizionario italiano
